Tolstoy’dan

Tekvin Kitabı’nın altıncı bölümünde, tufandan önce Allah’ın
insanlara Kendisine kulluk etmeleri için verdiği ruhun onlar tarafından nasıl kendi nefsaniyetleri için kullanıldığını gördüğü
anlatılır. Allah öylesine gazaba gelir ki, onları yarattığına teessüf eder ve onları toptan yok etmeden önce insanın hayatını 120 yılla sınırlamaya karar verir.

İncil’e göre Allah’ı gazaba getirerek insan hayatını kısalttıran şey bugün Hıristiyanlar arasında vuku buluyor.

CİNAS/ الجناس / Belâgatın bedî‘ kısmında yer alan bir söz sanatı.

Bir diğer örnek de,
“Hükümdar bağış yapan cömert bir kişi değilse onu bırak, çünkü devleti gidicidir, pâyidar olamaz”
(إذا ملك لم يكن ذا هبة فدعه فدولته ذاهبة) beytidir.
Burada cinasın birinci unsuru, “sahip ve mâlik” anlamındaki “zâ” ile “bağış” anlamına gelen “hibe” kelimelerinden meydana gelmiştir; ikincisi ise “gitmek” anlamındaki “zehâb” masdarının ism-i fâili olan “zâhibe”dir.
kaynak: DİA