Hz. Muhammed’in hayatını ve İslam’ın doğuşun anlatan Çağrı (Özgün adı: The Message) filminin müziklerini Fransız müzisyen Maurice Jarre, İngiliz filarmoni orkestrası ile birlikte çölde bir çadırda tek başına 2 ay kalarak yapmıştır.
Bu film için Suriyeli yönetmen Mustafa Akkad, Maurice Jarre’ye yeni çekeceği Çağrı filminin müziklerini kendisinin yapmasını teklif edince, Jarre çölün atmosferini ruhunun derinliklerinde hissetmesi gerektiğini, ve bu yüzden kendisinden başka hiç kimsenin olmayacağı, son derece sessiz bir mekân ayarlaması gerektiğini ve bunun yanında İslam tarihini anlatan kitapları da kendisine getirtmesini istemişti.
Maurice Jarre bu film müziği ile Akademi Ödülleri’ne aday gösterilmiştir.
İncirler ile ilgili olarak gündeme getirilecek en önemli eleştiri, Hazreti İsa’nın Tebliği ettiği Müjde’nin Aramice/Süryanice aslının daha ilk dönemlerden itibaren kaybolmuş olmasıdır.
Bu yüzden kilise, kaynak dil olarak Yunanca çevirileri esas almak zorunda kalmıştır. Bugün elimizde bulunan Süryanice yeni ahit metinlerine gelince, onlar, beşinci asırda Yunanca Metin’den yapılmış olan çevirilerdir. Şu halde Hıristiyanlığın en büyük sorununun, kaynak metne sahip olmama sorunu olduğunu söyleyebiliriz.
Allah’ın kitabı asırların anlayışlarına göre değiştirilecekse o zaman ilâhî din diye bir şey kalır mı? O dinin sağlam ve sabit mü’minleri olur mu? Her devirde birilerinin aklına göre uydurma metinler âyetlerin yerine geçecekse, her yeni gelen öncekinin uydurmalarını beğenmeyip yenilerini ekleyecek ise, orada kutsallık ve ilâhîlik kalır mı? Böylelikle Kur’ân da modern ve evrensel mi olacak!?..